Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
ས
phyag rgya chen po rnal du ston pa mchod rten gyi drung du thob pa 'di ni/_bla ma gong ma rnams kyi yi ge mi gsal ba gsal bar bya ba'i phyir/_shAkya'i dge bsnyen grags pa rgyal mtshan gyis/_dpal sa skya'i dgon pa nas rgyang grags gnyis shar phyogs su 'phags pa'i sar bris pa yin no/__/sa mAp+ta mi thI// +
rje btsun 'phags ma sgrol mas rjes su gnang ba/_slob dpon ngag gi dbang phyug grags pa'i gsung ngag_/phyag rgya chen po yi ge med pa zhes bya ba yongs su rdzogs so/_/nyes pa rnams bla ma'i tshogs la bzod par gsol zhing /_'dis sems can dpag tu med pa'i don byed pa dang /_bdag cag 'khor dang bcas pa thams cad kyi lam gyi bar du gcod pa thams cad zhi bar gyur cig__/sarba mang+ga lam// +
lo rgyus bstan zin to/ +
de ltar tshig nye bar bsdu ba 'di dag gis bsam gyis mi khyab pa rnam pa lnga la brten te lam yongs su rdzogs pa'i gdams ngag go_/sa mAp+ta mi thI/ +
/de ltar sngon 'gro dang dngos gzhi rjes gsum gyis rdzogs pa chen po nyams su blang ba'i yi ge 'di ni/_rtsa chog nyams rim bzhi pa dang /_de'i rgyab skyor dga' rab rdo rje nyid kyis mdzad pa'i nyams sgron dang /_rtsa tshig gi rab dbye 'jam dpal bshes gnyen gyis mdzad par bzhed pa dang*/_dam pa bde gshegs pa'i yig chung nyams kyi man ngag gol sgrib sum cu rtsa drug_/btsa' thabs drug pa/_bsam gtan spyi 'grel/_chos rje gtsang pas mdzad pa'i don gsal/_rtogs ldan shAka rdor ba'i theg pa spyi'i nang du rim skyes pa'i nyams len bzhi'i skabs rnams kyi tshig don gang mkho skabs su ma nor blangs shing /_nyams len gyi rim pa dngos gzhi snyan brgyud thor bur yod pa rnams legs par bsgrigs te/_man ngag gi rgyud gzhan nas kyang lung gis kha bskangs shing rang gis nyams su myong tshul la brten nas/_nges pa'i don la blo gcig tu gzhol ba'i sprang po nam mkha' rdo rjes phyi rabs kyi gang zag gdams ngag nyams su len pa rnams la phan pa'i blos/_chu mo bya lo zla ba lnga pa'i yar tshes la bla ma dam pa'i bzhugs gnas dpal gnam steng ri khrod du sbyar ba 'dis/_sems can thams cad bde blag tu rang grol nas/__sku lnga lhun gyis grub pa dpal kun tu bzang po mngon du byed par gyur cig__/mang+ga lam +
shrI dzA lan+d+ha ra ba chen po'i gdams ngag la brten te/_slob dpon brtul zhugs kyi spyod pa nag po pa'i gtum mos lam yongs su rdzogs pa zhes bya ba'i gdams ngag_/bla ma gong ma rnams kyis mdzad pa'i yi ge rnams gab yig lta bur cung zad mi gsal ba rnams gsal bar bya ba'i phyir lan mang du gsol ba 'debs pa'i ngor byas nas shAkya'i dge bsnyen theg pa mchog gi rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis dpal sa skya'i dben gnas su bris pa yin no/_/'di'i brgyud pa ni/_rje btsun rdo rje rnal 'byor ma/_rdo rje dril bu pa/_ru sbal gyi zhabs can/_shrI dzA lan+d+ha ra ba chen po/_nag po spyod pa ba/_shrI d+ha ra/_ga ya d+hA ra nas rje btsun sa skya pa'i bar du rim par brgyud de 'ongs pa yin no/__/sa mAp+ta mi thI// +
* '''First colophon page 51:''' rje btsun snying rje chen po pad+ma badz+ra'i bzhed gzhung /_bla ma gong ma rnams kyi yi ge'i gab yig lta bur mi gsal ba rnams gsal bar bya ba'i phyir/_shAkya'i dge bsnyen grags pa rgyal mtshan la/_shAkya'i dge slong sbal ston dar ma 'byung gnas kyis lan mang du gsol ba btab nas dpal ldan sa skya'i dben gnas dam par bris pa'o/_/sa map+ta mi thI/
* '''Second colophon page 56:''' dpal kyai rdo rje'i mar me'i rtse mo lta bu'i gdams ngag slob dpon mtsho skyes rdo rjes mdzad pa _ga ya d+ha ra'i bla mas gsungs/_rdzogs so/
* '''Translators colophon page 56:''' rgya gar gyi mkhan po ga ya d+ha ra dang /_bla ma shAkya ye shes kyis bsgyur zhing zhus pa'o/
+
rje btsun snying rje chen po pad+ma badz+ra'i bzhed gzhung /_bla ma gong ma rnams kyi yi ge'i gab yig lta bur mi gsal ba rnams gsal bar bya ba'i phyir/_shAkya'i dge bsnyen grags pa rgyal mtshan la/_shAkya'i dge slong sbal ston dar ma 'byung gnas kyis lan mang du gsol ba btab nas dpal ldan sa skya'i dben gnas dam par bris pa'o/_/sa map+ta mi thI/ +
dpal kyai rdo rje'i mar me'i rtse mo lta bu'i gdams ngag slob dpon mtsho skyes rdo rjes mdzad pa _ga ya d+ha ra'i bla mas gsungs/_rdzogs so/ +
སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཕྱི་ཆོས་མདོ་སྔགས་ཐུན་མོང་གི་ལམ་རིམ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། +
/de ltar phyi nang gi lam gyi rim pa 'di dag slob dpon chen po pad+ma saM b+hA ba'i rdo rje'i gsung 'khrul med/_lo tsA ba gnyags dz+nyA na ku mA ra dang /_gnubs sangs rgyas ye shes nas bka' ma'i brgyud pa bar ma chad pa dang /_gter kha gong 'og gnyis dang /_gter chen rdo rje gling pa bcas kyi gter byon rnams tshig don 'dra bar bzhugs pas shin tu yid ches pa'i gnas su bzung bar bya'o/__/'di dag la rang 'grel dang /__gdams pa'i cha lag sogs kyang rgyas par bzhugs so/__/sarba dA mang+ga laM b+ha ba tu// +
ཨ
zhes pa'ang mang du thos pa'i btsun pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos bris pa dge +
bcom ldan dzaM lha'i rjes gnang rim pa 'di/__/bla ma'i zhal nas ji ltar byung ba bzhin/__/nor 'khrul med pa 'od dpag rdo rjes bkod/___/dge bas 'gro kun byang chub myur thob shog___/sarba dA ka l+yA Na b+ha ba tu// +
ces lam skor phyi ma brgyad kyi khrid srol rnams rigs brgya'i khyab bdag thams cad mkhyen gzigs 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i zhal snga nas/_rje btsun grags pas mdzad pa'i khrid yig dang jo nang khrid brgya ma bu sbyar ba'i mdor bstan rgyas bshad don bsdus kyi tshul du bka' drin tu thob pa'i phyis shig dag snang gzigs pa'i dgongs pa khyad par can la brten/_khrid yig 'bri dgos pa'i bka' nan pheb kyang don tu 'gyur min som nyi'i dbang gis yun ring du lus/_phyis su rje de nyid kyi dgongs pa skong ba'i ched du mdor rgyas 'tshams par rgyal bstan ris su ma chad pa la dad pa'i blo can karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas su bgyis pa'i yi ge'i 'du byed nye bar gnas pa'i blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel// +
bla ma mkha' 'gro'i gsung bzhin du/_/snye nam grod phug dgon pa ru/_/rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris/_/phyogs dus bde legs bde ldan gyur cig__/rje mi la ras pas ras chung rdo rje grags pa la gtad pa rdzogs so// +
zla seng gi khrid yig las btus so/ +
