Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
ཐ
thun mong gi le lag brgyad pa zhes bya ba rdzogs so/ +
thun mong ma ma yin pa'i le lag brgyad pa rdzogs so// +
ces pa thun mong ma yin pa'i smon lam zab mo 'di yang rgyal khams pa tA ra nA thas dpal gyi gnas mchog chos 'khor lha sar sbyar ba'o/_/gang zhig smon lam 'di 'debs par byed pa de yang tshe dang dbang phyug dang*/_chos dang thar pa'i bde ba phun sum tshogs par 'gyur ro/__/bkra shis// +
zhes dpal ldan bo dong bka' brgyud kyi zab khrid chos skor dgu las/_dpal rgyal ba thub pa chen po'i mdo gcod kyi nyams len 'bring po'i khrid kyi rim pa 'di nyid paN chen bla ma'i gsung bzhin chos med kyi bya btang pad+ma _deng sang gtor rgyun rgya mtsho las 'byung ba'i thub pa'i rjes gnang de mdzad do/_/mchan/_gar gyi dbang phyug gis zil gnon gyi lo nag pa zla ba'i dkar po'i phyogs kyi rgyal ba gnyis pa'i tshes la/_me long bkra shis rab brtan bde chen chos 'khor gling gi gzims chung mngon dga' bde chen du legs par sbyar ba'i yi ge ba ni/_rnal 'byor pa bstan pa rab rgyas kyis bgyis pa'i dge bas/_bdag dang sems can thams cad kyis tshe 'di nyid la gnyis med ye shes dwangs ma mi shigs pa'i don mthong bar gyur cig_/'dis kyang rgyal ba'i bstan pa rin po che phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig +
zhes dpal de kho na nyid 'dus pa'i zab khrid chos skor dgu las/_thub pa'i mdo gcod kyi dmar 'gyed zhal shes paN chen byams pa chos nyi'i gsungs pa bzhin/_chos med kyi bya btang pad+ma gar dbang gis sbyar ba'o/ +
yig rnying las btus so/ +
ces pa'ang rang slob lnga rig pa karma mthu stobs kyis ring nas bskul zhing nye char byang chub kyi sems rin po che la mi 'phrog pa'i 'dun pas g.yar dam 'cha' ba mchog gi sprul pa'i sku karma thabs mkhas rnam rol dang /_bla ma karma nges don sogs sgrub la gzhol ba'i skal ldan rnams kyi thugs dam gsal 'debs su/_bzhed bskul nan bcar gyi ngor/_byams mgon karma si tu'i 'bangs blo gros mtha' yas kyis dpal spungs yang dben kun bzang bde chen 'od gsal gling du sbyar ba 'gro ba mtha' yas pa la phan par gyur cig__/dge legs 'phel// +
/ces pa'ang yongs rdzogs bstan pa'i mnga' bdag khams gsum chos kyi rgyal po dpal sa skya pa 'jam dpal gzhon nu ngag dbang rdo rje rin chen bkra shis grags pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'i zhal snga nas kyi thugs bzhed bsgrub pa dang /_don gnyer can gzhan la'ang phan pa'i bsam pa bzang pos/_yongs 'dzin dam pa chos bzhin du spyod pa du ma'i bka' drin las theg pa chen po'i gzhung lugs mang du thos pa'i shAkya'i btsun pa rmongs brtul kun tu rgyu 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos/_rgyal ba'i sras po thogs med bzang po'i dpal gyi gsung rab la tshig mtha' bskyed tshul mi 'gal bas zur brgyan te/_yon tan rin chen du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan gyi bla brang thar pa rtser sbyar ba'o/ +
* '''Editor colophon: '''/de ltar rtsa tshig 'di la rgyas bsdus dang go rim 'dra min mang na'ang /__'dir rgyal sras thogs med rin po che'i 'khrid yig ji lta ba bzhin bkod pa'o/__/mang+galaM//
+
blo sbyong gi gzhung rdzogs so//___//mang+ga lam// +
/rtsa ba'i tshig go__/sarba mang+ga lam// +
ces pa'ang theg pa chen po'i dge ba'i bshes gnyen dam pa phan bde bzang pos bka' stsal rin po che'i phreng bas bskul ba don yod par bya ba'i phyir/_rje bla ma dam pa yongs kyi dge ba'i bshes gnyen bcu phrag rig pa'i ma hA paN+Di ta dkon mchog bstan pa rab rgyas dpal bzang po sogs yongs 'dzin dam pa chos bzhin du spyod pa rnams las tshul 'di'i bka' drin mang du thob pa'i rgyal khams kyi bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos/__rje btsun bla ma rnams kyi gsung sgros dang phyag bzhes ltar nyung gsal snying por dril te sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha wa tu// +
/rgya gar gyi mkhan po dpal ldan mar me mdzad bzang po ye shes snying pos mdzad pa/__byang chub sems dpa'i nor bu'i phreng ba rdzogs so// +
* '''Author colophon:''' /byang chub lam gyi sgron ma slob dpon chen po dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad pa rdzogs so//
* '''Translator colophon:''' //rgya gar gyi mkhan po dI paM ka ra shrI dzA na dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong dge ba'i blo gros kyis bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o//
+
ད
ming gi gnad yig gsang ba sna tshogs rang grol gyi rnal 'byor pa klong chen rab 'byams kyis rang byung pad+ma'i gnas su bkod pa'o/__/dge'o// +
chos kyi rgyal po 'phags pa'i khrid dpe las btus so/ +
* '''First colophon page 623:''' zhes gsung pa dang 'dra ba'i bzhed pa bsgrub pa'i phyir/_ston pa mnyam med shAkya'i rgyal po nas bzung ste/_bdag gi rtsa ba'i bla ma thams cad mkhyen cing gzigs pa sangs rgyas ye shes zhabs kyi zhal snga nas kyi bar/_lam 'di mngon sum du thugs nyams su bstar ba'i byin rlabs kyi brgyud pa ma nyams shing /_dam tshig la sel ma zhugs pa'i rigs su byung zhing mdo rgyud dam pa'i man ngag 'dzin pa'i spong ba pa blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis/_dge ldan rnam par rgyal ba'i gling du sbyar ba'o//
* '''Second colophon page 626:''' zhes pa'ang dge slong blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis smras so/__/sarba mang+ga lam//
+
zhes gsung pa dang 'dra ba'i bzhed pa bsgrub pa'i phyir/_ston pa mnyam med shAkya'i rgyal po nas bzung ste/_bdag gi rtsa ba'i bla ma thams cad mkhyen cing gzigs pa sangs rgyas ye shes zhabs kyi zhal snga nas kyi bar/_lam 'di mngon sum du thugs nyams su bstar ba'i byin rlabs kyi brgyud pa ma nyams shing /_dam tshig la sel ma zhugs pa'i rigs su byung zhing mdo rgyud dam pa'i man ngag 'dzin pa'i spong ba pa blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis/_dge ldan rnam par rgyal ba'i gling du sbyar ba'o// +
ces dge ldan bka' rgyud kyi bka' srol phyag rgya chen po'i rtsa ba rgyas par bshad pa yang gsal sgron me zhes bya ba 'di yang rang gi slob ma lam 'di la nges pa rnyed nas sgrub pa snying por byed pa gnas bcu rab 'byams pa dge 'dun rgyal mtshan gyis chos brgyad kyi shun pas ma gos pa'i sgrub pa'i me tog gis yang dag par mchod nas/_rtsa tshig 'di la rtsom pa po rang nyid kyis 'grel pa rgyas shing mtha' chod pa/_nyams su blang bya'i don gyi snying po gsal zhing 'dril ba lung rigs kyi rgyab rten tshad ma dang 'brel zhing snyan rgyud kyi gdams pas brgyan pa zhig cis kyang zhu zhes nan cher bskul ba la brten nas/_phyag rgya chen po so so'i grub pa'i mtha' rgya mtsho'i pha rol tu son pa'i spong ba pa blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis chos grwa chen po bkra shis lhun po'i gtsug lag khang du mgyogs par sug bris su bgyis pa'o/_/'dis kyang bstan pa rin po che mi nub pa'i rgyal mtshan du gyur cig__/sarba mang+ga laM// +
rdo rje'i gsung zhe brgyad pa las btus so/ +
