Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
བ
zhal las 'ongs pa nyid rjen par bris/ +
zhes pa'ang lam 'di la mkhas shing dngos grub brnyes pa'i rdo rje'i slob dpon chen po bka' brgyud phrin las dbang phyug dpal bzang po'i zhal snga nas kyis snyan brgyud yid bzhin nor bu'i smin grol gyi gdams pas rjes su bzung ba'i skabs/_ris med pa'i bstan pa la mchog tu gus pa'i rgyal khams nyul ba'i bya bral ba mkhyen brtse'i dbang pos dpal ras chung phug gi gtsug lag khang chen po'i yang rtser bris te gsol ba btab pa sid+d+hi rastu// +
* '''Author colophon:''' ces rje btsun 'ja' tshon gyi sku can ras chung zhabs nas gtso bor brgyud pa'i dpal 'khor lo bde mchog gi snyan brgyud yid bzhin nor bu'i lam rim snying por dril ba 'di yang /_rang nyid kyi dran pa gso ba dang /_las dang po ba gzhan dag la cung zad phan pa'i bsam pas/_rnal 'byor gyi dbang phyug mi la bzhad pa'i rdo rje dang /_gtsang smyon he ru ka yab sras sogs kyi gsung la gzhi byas/_lam 'di la mkhas shing dngos grub brnyes pa'i rdo rje'i slob dpon chen po bka' rgyud phrin las dbang phyug gi gsung gi bdud rtsis zur brgyan te/_rgyal khams nyul ba'i bya bral ba/_'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos/_grub pa'i bsti gnas ras chung phug tu mgo brtsams/_'og min o rgyan smin grol gling nges pa don gyi dga' ba'i tshal chen por grub par bgyis pa 'dis kyang sgrub brgyud rin po che'i bstan pa phyogs dang dus thams cad du dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig_/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/
* '''Contributor colophon:''' 'di rnams kyi go don rgyas par rje btsun mi la ras pas ras chung pa la chig brgyud du gdams pa'i bum dbang yid bzhin nor bu/_steng sgo rnam grol chos drug_/phyag rgya chen po ye shes gsal byed/_lam blo nas gcod pa bar do ngo sprod kyi khrid yig rnams gzhir bzung /_grub chen gtsang smyon yab sras kyis mdzad pa'i rdo rje'i tshig rkang gi gzhung 'grel khrid yig zhal shes dang bcas pa dang /_kun mkhyen grub mchog dbang pos mdzad pa'i khrid yig chen mo rnams kyis gsal bar bya phyir bla ma'i zhal lung bzhin shes par bya ba kho na'o//
+
བདེ་མཆོག་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་བསྡུས་པ་ངམ་རྫོང་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ཧེ་རུ་ཀ་དགྱེས་པའི་ཐིག་ལེ། +
tshul 'di nyid grub dbang bde chen rdo rjes rtsa tho zin bris tsam mdzad pa la kha skong dgos pa rnams rigs mthun gyi gzhung las blangs te karma bka' brgyud kyi gral mthar 'khod pa'i dge sbyong ltar snang ba karma ngag dbang yon tan rgya mtshos rang lo gya bdun par dpal spungs yang khrod de bI ko Ti'i sgrub gnas su spel ba'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel/__/mang+ga laM// +
nA ro paN chen phyag len ltar/_/kho bo mar pa lo tsA yis/_/snod ldan don du yi ger bkod/_/snyan brgyud 'chal du mi 'jug cing*/_/nyams khrid rdzogs par ma thob par/_/gal te de nyid bsten gyur na/_/nag po che dang za byed kyi/_/mkha' 'gro rnams kyis mgo bo khos/_/mchog thun mong lo'am tshe 'dir ster bar byed pa 'khrul 'khor gsal ba'i me long zhes bya ba rdzogs so//__//maN+Dal gser zho re med par mi gnang bar bla ma mkha' 'gro'i bka' rgya yod/ +
/phyag rgya chen po'i ye shes gsal 'debs par byed pa'i gdams pa bla ma mkha' 'gro'i gsung bzhin du/_gnya' nam grod phug dgon pa ru/_/rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris/_/phyogs dus dge legs ldan gyur cig_/rje mi la ras pas ras chung pa rdo rje grags la gtad pa rdzogs so//__//dge'o// +
བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་འོག་སྒོ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཞན་ལུས་ཕྱག་རྒྱ་མ་བསྟེན་པའི་གདམས་པ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ། +
bde ba chen po'i gdams pa ye shes gsal ba'i sgron me zhes bya'o/__/_a+thi+-i/__/mang+ga laM b+ha wan+tu// +
rnal 'byor gyi dbang phyug chen po mi la ras pas mkha' 'gro'i gsang sgrogs pa bde ba chen po'i yig cha mdzad pa 'di la las rgya dang 'od rig gnyis las/_khyung tshang pa ye shes bla mas mkha' 'gro la gsol ba btab nas/_tshangs spyod 'dzin pa'i snod ldan 'ga' la phan pa'i phyir/_'od rig bde chen gyi gdams pa 'di/_legs par phye zhing zur du bkol ba'o/_/dpe 'di la shin tu dam par bya/_gsang bar bya/_sba bar bya'o/_/mkha' 'gro'i gsang ba sgrogs pa bde ba chen po'o/__/shub+haM// +
* '''First colophon page 420:''' bla ma mkha' 'gro'i gsung bzhin du/_/snya nam grod phug dgon pa ru/_/rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris/_/mi la ras pas/_ras chung rdo rje grags pa la gtad pa rdzogs so//
* '''Second colophon page 425:''' /nA ro paN chen phyag len ltar/_/kho bo mar pa lo tsA yis/_/snod ldan don du yi ger bkod/_/snyan brgyud 'chal du mi 'jug cing /_/nyams khrid rdzogs par ma thob par/_/gal te de nyid bsten gyur na/_/nag po che dang za byed kyi/_/mkha' 'gro rnams kyis mgo bo khos/_/mchog thun mong lo'am tshe 'dir ster bar byed pa 'khrul 'khor gsal ba'i me long zhes bya ba rdzogs so//__//maN+Dal gser zho re med par mi gnang bar bla ma mkha' 'gro'i bka' rgya yod/
* '''Third colophon page 430:'''gtum mo'i 'khrul 'khor bco brgyad pa zhes bya ba snyan brgyud yid bzhin nor bu'i gdams pa rdzogs so//___//zab bo/_/zab bo/_/__a+thi+-i/__/bka' rgya//
+
bla ma mkha' 'gro'i gsung bzhin du/_/snya nam grod phug dgon pa ru/_/rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris/_/mi la ras pas/_ras chung rdo rje grags pa la gtad pa rdzogs so// +
* '''First colophon page 474:''' ngo sprod bar do'i gdams pa 'di tshig dang tha snyad ma brjed pa tsam gyis 'od gsal mngon du byed do/_/ngo sprod bar do'i gdams ngag rdzogs so//
* '''Second colophon page 477:''' bla ma mkha' 'gro'i gsung bzhin du/_/snye nam grod phug dgon pa ru/_/rdo rje rgyal mtshan brtse bas bris/_/phyogs dus bde legs bde ldan gyur cig__/rje mi la ras pas ras chung rdo rje grags pa la gtad pa rdzogs so//
+
བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རས་ཆུང་ལུགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་ཕྱི་དཀྱིལ་བརྒྱད་ལས་ཡུམ་བཀའ་བསྡུས་པ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་པདྨ་རཱ་གའི་བུམ་བཟང་། +
ces ras chung snyan brgyud lugs kyi yab bka'i smin byed dang 'brel bar nye bar mkho bas mtshams sbyar te/_rtsa ba'i yig cha gtsang smyon he ru ka yab sras kyi gzhung dang brgyud pa snga ma rnams kyi gsung las snying por bsdus te karma bka' brgyud kyi gral mthar 'khod pa karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod de bI ko TI'i dga' tshal du rang lo gya bdun par bgyis pa'i yi ge pa ni nye bar gnas pa blo gsal gsang sngags bstan 'dzin gyis bgyis pa dge legs 'phel// +
chos rje sa skya paN+Di ta'i khrid yig las btus so/ +
rje btsun grags pa'i khrid dpe las btus so/ +
bsam gyis mi khyab pa'i rim pa zhes bya ba phyag rgya chen po grub pa dpal tog rtse pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so//____//rgya gar gyi mkhan po rat+na badz+ra dang /_dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/__/mang+ga lam// +
bskang ba 'di ru mda' grub thob dpal ldan rin chen gyis mdzad pa'o/__/sarba mang+ga laM// +
phyag len bzhin du rgyal khams pa zla ba seng ges zin bris su btab pa'i khrig yig re zhig rdzogs so/__/mang+ga laM b+ha wan+tu/__shu b+haM// +
mchims kyi yig rnying las btus so/ +
zhes sgrub thabs rin 'byung las khol du phyungs te rjes gnang kha gsal bklag chog tu bkod pa'o/__/dge legs 'phel/__shu b+haM// +
ces gdams ngag rin po che'i mdzod las mnga' bdag mar rngog gi bka' srol 'dzin pa'i srung ma thun mong ma yin pa'i rjes gnang 'di nyid dgos pa'i dbang gis sgrub thabs rin 'byung las khol phyung bklags pas chog par karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am/__blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i pho brang chen po'i sgrub gnas su bkod pa dge legs 'phel/ +
