Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
ས
rje rang byung ba'i khrid yig las btus so/ +
man ngag 'di ni chos rje rang byung rdo rjes spre'u lo zla ba bzhi pa la mdzad pa'o/__/dge'o// +
skyid sdug lam 'khyer gyi khrid yig ni/_rgyal sras chos rdzong ba'i gsung las/_bla ma rje btsun red mda' bas zin bris mdzad pa las btus nas bris pa'o/ +
deng sang dus na chos pa rnams/_/tshig tshogs mkhas kyang don ma rtogs/_/spyir yang nga rgyal rtsod pa 'phel/_/sgrub brgyud bla ma rje btsun rnams/_/don gyi rjes su 'brangs te sgrub/_/nga rgyal la sogs gtan spangs te/_/don rtogs lung rigs dgongs pa rdzogs/_/tai lo pas ni nA ro la/_/tshig gcig tsam yang ma gsungs te/_/lung rigs man ngag thams cad kun/_/ma lus nA ro'i thugs la rdzogs/_/de phyir kho bo'i lab lob 'di/_/khengs bskyungs la sogs sbyangs pa dang /_/'gal 'brel rtsis na zlos pa'i skyon/_/ma brtags mu cor smras pa yin/_/rang gi gdul byar babs pa la/_/'dis mi phan pa srid pa'i mtha'/_/mi khegs snyam nas bris pa yin/_/lung rigs gdams dang ma mthun pa/_/tshig gcig byung na mgo bo khos/_/sprang ban zhang gi rtogs tshod 'di/_/spang bu thul gyi brag sngon du/_/nye gnas mar pas bskul nas bris/_/phyi ma la bsten sdig pa gsog__/bka' dang bstan bcos rnams dang ni/_/bla ma dam pa'i dgongs pa dang/_/rang gi rtogs tshogs glengs pa yin/_/gu h+ya sa ma ya// +
mchims kyi khrid yig las btus so/ +
སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པའི་བླ་སྒྲུབ་ཕྱག་ཆེན་ཆོས་དྲུག་བཅས་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། +
* '''First colophon page 516:''' ces pa'i zab chos 'di nyid kho bo d+harma'i ming can gyis rang lo so bzhi lon pa/_sa pho stag gi lo hor zla dgu pa'i tshes bcu'i nyin shangs 'ba' ra don grub sding nas dngos grub kyi skal par thob nas lo nyi shu rtsa gsum song ba/_rang lo lnga bcu nga drug la slebs pa lcags pho byi ba'i lo hor zla dang po cho 'phrul gyi zla ba'i tshes bco lnga'i nyin shog dril bu yig las dpe thog tu phab pa 'dis 'gro don nam mkha'i mtha'i bar khyab par gyur cig_/sarba mang+ga laM/
* '''Second colophon page 518:''' zhes khyad par gyi bla sgrub brgyud 'debs byin rlabs bdud rtsi'i sprin phung zhes bya ba 'di ni/_rang nyid kyi dad pas kun nas bslangs te me 'brug sa ga chen po'i yar tshes dge bar rnal 'byor pa ngag dbang ye shes dpal bzang pos gdan sa chen po 'ba' rar sbyar ba dge legs 'phel//
* '''Third colophon page 520:''' ces chos drug bsdus pa'i 'pho ba'i gsol 'debs 'di yang ngag dbang ye shes kyis rang dang skal mnyam gyi slob ma dag la phan pa'i lhag bsam gyis bde chen 'ba' rar sbyar ba dge'o//
+
སྐྱེས་མཆོག་འབའ་ར་བ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པའི་བླ་སྒྲུབ་ཕྱག་ཆེན་ཆོས་དྲུག་བཅས་མདོར་བསྡུས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ། +
ces pa'i zab chos 'di nyid kho bo d+harma'i ming can gyis rang lo so bzhi lon pa/_sa pho stag gi lo hor zla dgu pa'i tshes bcu'i nyin shangs 'ba' ra don grub sding nas dngos grub kyi skal par thob nas lo nyi shu rtsa gsum song ba/_rang lo lnga bcu nga drug la slebs pa lcags pho byi ba'i lo hor zla dang po cho 'phrul gyi zla ba'i tshes bco lnga'i nyin shog dril bu yig las dpe thog tu phab pa 'dis 'gro don nam mkha'i mtha'i bar khyab par gyur cig_/sarba mang+ga laM/ +
rong ston shes bya kun rig gi khrid yig las btus so/ +
sgyu 'phrul drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu zhes bya ba slob dpon sangs rgyas gsang bas mdzad pa rdzogs so// +
sgyu lus drug ldan zhes bya ba bdag khyung po rnal 'byor pa'i lugs so/ +
སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ། +
* '''First colophon page 156:''' rje btsun dbang phyug rdo rjes stsal ba'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi khrid yig le tshan sogs kyi dgongs don ltar sngon 'gro bzhi sbyor gyi ngag 'don dang*/_rje chos kyi dbang phyug gis stsal ba'i rdo rje rnal 'byor ma'i rgyun khyer bcas bla ma brgyud pa'i phyag bzhes ltar dkyus gcig tu bsdebs pa dge legs 'phel/
* '''Second colophon page 158:''' ces dpal tsA ri tra'i rin chen phug tu zhwa dmar dkon mchog yan lag gis mdzad pa'o//
+
སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་པའི་ཕྱག་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་གྱི་སྔོན་འགྲོ་བཞི་སྦྱོར་སོགས་ཀྱི་ངག་འདོན་འཕགས་ལམ་བགྲོད་པའི་ཤིང་རྟ། +
rje btsun dbang phyug rdo rjes stsal ba'i phyag chen lhan cig skyes sbyor gyi khrid yig le tshan sogs kyi dgongs don ltar sngon 'gro bzhi sbyor gyi ngag 'don dang*/_rje chos kyi dbang phyug gis stsal ba'i rdo rje rnal 'byor ma'i rgyun khyer bcas bla ma brgyud pa'i phyag bzhes ltar dkyus gcig tu bsdebs pa dge legs 'phel/ +
སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་བླ་མ་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་འབྱུང་གནས། +
ces pa'ang mnyam med bka' brgyud rin po che'i gdan sa khyad par 'phags pa dpal stag lung mar thang gi grub pa'i rgyal rabs 'dzin pa yang dgon rje drung mchog gi sprul pa'i sku phrin las byams pa 'byung gnas zhal snga nas gtsos dge ba'i bshes gnyen 'ga' zhig gi thugs bzhed ltar/_shing rta chen po brgyad kyi bka' srol yongs su rdzogs pa'i gdams ngag bdud rtsi'i chu klung dang blo snying gi bum par bskyil ba'i skal bzang thob pa/_snyigs dus kyi dge sbyong rtags tsam 'dzin pa blo gros mtha' yas pa'i sdes grub dbang lo tsA ba blo gros dpal gyis mdzad pa'i bla mchod byin rlabs can gzhir bzhag_/'thad 'os gzhan gyis kha bskangs te dpal spungs yang khrod shrI de bI ko Ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel//___//sarba dA mang+ga laM// +
སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་སྨིན་གྲོལ་སྙིང་པོ་ཕྱོགས་གཅིག་བསྡུས་པ་གདམས་ངག་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་བཀྲ་ཤིས་གྲགས་པའི་རྒྱ་མཚོ། +
de ltar gangs can ljongs su byon pa'i sgrub brgyud shing rta chen po brgyad dang khrid tshul thor bu khyad par 'phags pa rnams las deng sang rgyun bzhugs nges pa rnams kyi smin grol rtsa ba tsam legs par bsdus pa gdams ngag rin po che'i mdzod kyi dkar chag dang brgyud pa mdor smos pa 'di'ang /_sangs rgyas gnyis pa gu ru pad+mA ka ra dang rdzogs pa'i sangs rgyas dpal karma bka' brgyud kyi bstan pa'i sgor zhugs shing thub bstan ris su ma chad pa skye ba nas skye bar 'dzin pa'i g.yar dam 'chang ba/_dben khrod rnams su gtad med kyi rnal 'byor spyod pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho phrin las kun khyab dpal bzang po'am rgyal ba'i sras po blo gros mtha' yas pa'i sdes/_mdo khams bka' brgyud kyi gdan sa chen po dpal spungs thub bstan chos 'khor gling gi yang dben shrI de bI ko Ti tsA 'dra rin chen brag gi sgrub gnas kun bzang bde chen 'od gsal gling du bgyis pa dge legs 'phel// +
gsung rgyun las byung ba'o/ +
ces pa 'di'ang rang nyid kyis sngar brtsams pa'i gzhung gi nyer mkhor rgyal khams pa wA gin+d+ra su sid+d+his sbyar ba shu b+ha mastu// +
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བཀོད་པ་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་བདུད་རྩི། +
ces sgrol ma dkar mo thun mong ma yin pa 'od zer drug sbrags kyi rjes su gnang ba'i tshul gsal bar bkod pa 'di ni/_'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug gis mdzad pa'i rjes gnang thun mong ba'i yig cha la/_snyan brgyud zhal shes kyi zin tho rnams kyis brgyan te rje bla ma rnams kyis ji ltar phyag len mdzad pa gzhi byas/_tshig gi mtha' bskyed tshul mi 'gal bas zur brgyan te nyams su blang bde bar khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor bzhugs pa mkhan chen thams cad mkhyen pa byams pa kun dga' bstan 'dzin/_rgyud sde rgya mtsho'i mnga' bdag rdo rje 'chang rin chen blo gsal bstan skyong /_'jam mgon bla ma byams pa ngag dbang bstan 'dzin snyan grags/_zab rgyas gdams pa'i gter mdzod rdo rje 'dzin pa chen po ngag dbang legs grub rnams las tshul 'di'i bka' drin ci rigs pa thob cing/_gzhan yang nges par thams cad mkhyen pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho dang/_rje bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas sogs las sgrol ma dkar mo'i chos tshul mang du thos pa'i rgyal khams nyul ba'i bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba'i dge bas zab gsang snyan brgyud rin po che'i bstan pa bskal pa rgya mtshor 'tsho zhing gzhes pa'i rgyur gyur cig___/dpe 'di tshur lugs thun mong ma yin pa'i brgyud 'dzin las gzhan la bka' rgya dam par bya ba gces so//___//shu b+haM// +
* '''First colophon page 470:''' ces sgrol ma dkar mo yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga'i ngag 'don snying por dril ba 'di yang /_gnas gsar pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug dang /_zhwa lu mkhan chen rin po che bsod nams mchog grub/_mkhyen rab byams pa ngag dbang lhun grub sogs lugs 'di la tshad mar gyur pa rnams kyi gsung gi snang ba la brten nas rang gzhan mang por phan pa'i lhag bsam rnam par dag pas kun nas bslangs te/_khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor gyur pa mkhan chen thams cad mkhyen pa byams pa kun dga' bstan 'dzin sogs yongs 'dzin dam pa bdun las chos tshul 'di'i bka' drin mang du thos pa'i rgyal khams kyi bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba dge legs su gyur cig
* '''Second colophon page 493:''' ces sgrol ma dkar mo thun mong ma yin pa 'od zer drug sbrags kyi rjes su gnang ba'i tshul gsal bar bkod pa 'di ni/_'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug gis mdzad pa'i rjes gnang thun mong ba'i yig cha la/_snyan brgyud zhal shes kyi zin tho rnams kyis brgyan te rje bla ma rnams kyis ji ltar phyag len mdzad pa gzhi byas/_tshig gi mtha' bskyed tshul mi 'gal bas zur brgyan te nyams su blang bde bar khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor bzhugs pa mkhan chen thams cad mkhyen pa byams pa kun dga' bstan 'dzin/_rgyud sde rgya mtsho'i mnga' bdag rdo rje 'chang rin chen blo gsal bstan skyong /_'jam mgon bla ma byams pa ngag dbang bstan 'dzin snyan grags/_zab rgyas gdams pa'i gter mdzod rdo rje 'dzin pa chen po ngag dbang legs grub rnams las tshul 'di'i bka' drin ci rigs pa thob cing/_gzhan yang nges par thams cad mkhyen pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho dang/_rje bla ma dkon mchog bstan pa rab rgyas sogs las sgrol ma dkar mo'i chos tshul mang du thos pa'i rgyal khams nyul ba'i bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba'i dge bas zab gsang snyan brgyud rin po che'i bstan pa bskal pa rgya mtshor 'tsho zhing gzhes pa'i rgyur gyur cig___/dpe 'di tshur lugs thun mong ma yin pa'i brgyud 'dzin las gzhan la bka' rgya dam par bya ba gces so//___//shu b+haM//
ces sgrol ma dkar mo yid bzhin 'khor lo thun mong ma yin pa'i sgrub cing mchod pa'i cho ga'i ngag 'don snying por dril ba 'di yang /_gnas gsar pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang phyug dang /_zhwa lu mkhan chen rin po che bsod nams mchog grub/_mkhyen rab byams pa ngag dbang lhun grub sogs lugs 'di la tshad mar gyur pa rnams kyi gsung gi snang ba la brten nas rang gzhan mang por phan pa'i lhag bsam rnam par dag pas kun nas bslangs te/_khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor gyur pa mkhan chen thams cad mkhyen pa byams pa kun dga' bstan 'dzin sogs yongs 'dzin dam pa bdun las chos tshul 'di'i bka' drin mang du thos pa'i rgyal khams kyi bya bral ba 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang pos sbyar ba dge legs su gyur cig +
* '''First colophon:''' ces pa 'di yang ban+de blo gsal gyis sbyar ba bkra shis par gyur cig
* '''Second colophon:''' zhes pa'ang many+dzu g+ho Shas sbyar ba dge/
+
