Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
ད
zhes pa grwa slob rnams la phan pa'i phyir/_/rA ga a s+yas tshig nyung don 'dus smras/_/bshes gnyen mthar phyin zhes byas yi ger bkod/_/'di la 'gal 'khrul nyes pa gang mchis bshags/__/dge bas 'di nyid mthong thos dran reg rnams/__/mos gus phyag chen ye shes 'bar bar shog/ +
dpal kyai rdo rje'i dbang gi cho ga snying po bsdus pa zhes bya ba 'di yang don gnyer gyi slob ma mang pos bskul ba'i ngor btsun pa dkon mchog lhun grub kyis dbang bshad chen mo las mdor bsdus te dbang chu mdzes rgyan lhan thabs su sbyar ba'i yi ge pa ni nA tha rat+na'o/_/rgyas pa la mos na dbang bshad chen mo man ngag gi gter mdzod las shes par bya'o/_/de ltar ngor chen thams cad mkhyen pa dkon mchog lhun grub kyis mdzad pa'i kyai rdo rje'i dbang gi mtshams sbyor 'di la sogs khongs rigs rnams dkyus su bcug nas dbang chog ces mtshan gsol te 'jug bde bar blo gter dbang pos thar rtse rdo rje 'chang gi dgongs bzhed ltar rgyud sde rab 'byams kyi bka'i bsdu ba chen po bgyid skabs bris pa'i yi ge pa ni rgyud gzhung la dad pa thob pa dge slong shAkya rgyal mtshan gyis bgyis pa'o/_/'dis kyang bdag sogs 'gro kun dpal dges pa rdo rje'i go 'phang la reg pa'i rgyur gyur cig__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu/_dge'o/__/dge'o/__/dge'o// +
de ltar yi dam chos skyong gi_/gtor ma'i cho ga mdzes rgyan 'di/_/bka' drin mnyam med 'khor lo'i mgon/_/rat+na war+d+hA yab sras kyi/_/zhabs kyi rdul phreng la reg pa'i/_/btsun pa dkon mchog lhun grub kyis/_/blo dman 'jug pa bde ba'i phyir/_/e waM chos ldan dgon par sbyar/_/sngags rnams phal cher rgya dpe la/_/gtugs te dag par bgyid pas na/_/ring thung gcod mtshams la sogs pa/_/'di nyid kho na dang du long /_/'di la nongs gang sgo gsum gyi/_/sdig dang lhan cig mgon la bshags/_/legs pa'i dge des bdag gzhan kun/_/bdud bzhi'i dgra las rgyal gyur cig__/dge'o// +
/ces dbang gi chu bo chen mo lag tu blang ba'i rim par phye ba 'di ni/_khyab bdag 'khor lo'i mgon po dang dbyer ma mchis pa 'dren mchog rat+na war+d+ha'i zhal snga nas gtso bor smos pa'i yongs 'dzin chos bzhin du spyod pa mang po'i zhabs kyi rdul phreng rnyog pa med pa spyi bos blangs pa la brten nas/_rdo rje 'chang gnyis pa rje btsun sa skya pa yab sras kyi gsung rab rin po che rnams kyi tshig don la shes nas dad pa thob pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub kyis/_blo gsal don gnyer can mang pos bskul ba'i ngor dge byed ces pa chu pho stag gi lo snron gyi zla ba'i nyer lnga'i nyin/_dpal e waM chos ldan gyi ri khrod du sbyar ba'i yi ge pa ni/_lung rigs smra ba mgon po rin chen dpal bzang gis gus pas bgyis pa'o/_/'di'i rgyab rten du dbang gi chu bo chen mo yang dang yang du blta bar gyis shig_/slar yang tshig don gyi cha mi bde ba rnams rtsom pa po de nyid kyis cung zad bcos te dag par byas so/_/sarba mang+ga laM/_/dge'o/__/dge'o// +
dpal kyai rdo rje'i mngon par rtogs pa 'bring du bya ba yan lag drug pa'i mdzes rgyan zhes bya ba 'di ni/_khyab bdag rdo rje sems dpa'i ngo bor gyur pa 'dren mchog chos kyi rgyal po rat+na war+d+ha'i zhal snga nas dang /_tshad med thugs rje'i mnga' bdag mus chen sangs rgyas rin chen dang /_mkhyen rab kyi dbang phyug lo tsA ba 'jam pa'i dbyangs chen po la sogs pa yongs 'dzin dam pa sprul pa'i sku du ma'i zhabs kyi rdul phran rnyog pa med pa gtsug gis blangs pa la brten nas/_'dzam gling bstan pa'i mnga' bdag rje btsun sa skya pa yab sras kyi gsung rab rin po che rnams kyi tshig don la shes nas dad pa thob pa/_mang du thos pa'i btsun pa dkon mchog lhun grub kyis las dang po ba rnams 'jug pa bde ba'i ched du/_mus chen sems dpa' chen pos mdzad pa'i sgrub thabs kyi yi ge la gzhi byas/_rje btsun gong ma yab sras kyi gsung rab rnams la zhus dag gi tshul du gtugs shing /_bla ma mkhas pa rnams kyi gsung sgros kyis kyang brgyan te/_lcags mo phag gi lo ston zla 'bring po'i yar tshes bcu'i nyin/_rje bla ma yab sras gsum gyi dus dran gyi mchod par dmigs te/_dpal e waM chos ldan gyi gtsug lag khang du sbyar ba dge legs mchog tu gyur cig__/'di'i rgyab rten du dpal sa skya pa yab sras kyi gsung rab rnams rtog dpyod zhib mos blta ba gal che'o/__/sarba mang+ga lam// +
yar klung pa seng ge rgyal mtshan gyi khrid yig nang ltar btus te bris pa'o/ +
bla ma zhang 'tshal pa'i khrid yig las btus so/ +
* '''First colophon page 121:''' bsam gyis mi khyab pa'i rim pa zhes bya ba phyag rgya chen po grub pa dpal tog rtse pa'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so//____//rgya gar gyi mkhan po rat+na badz+ra dang /_dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/__/mang+ga lam//
* '''Second colophon page 125:''' lo rgyus bstan zin to/
* '''Third colophon page 145:''' de ltar tshig nye bar bsdu ba 'di dag gis bsam gyis mi khyab pa rnam pa lnga la brten te lam yongs su rdzogs pa'i gdams ngag go_/sa mAp+ta mi thI/
* '''Fourth colophon page 147:''' /shu b+ha~M/
* '''Fifth colophon page 149:''' log gnon rnam pa lnga'i man ngag sa mAp+ta mi thI/__/sarba mang+ga laM//
+
zhes pa 'di'ang don gnyer du mas bskul ba'i ngor/__tA ra nA thas smras pa ste/__nags rgyal gyi dben gnas dpal jo mo nang du'o/___/bkra shis// +
ces pa la sogs bkra shis kyi tshigs bcad ji ltar 'os pa brjod do/_/de ltar na dpal dus kyi 'khor lo lha dgu'i sgrub thabs nyams len pa rnams la nye bar mkho ba mchod pa'i cho ga cha tshang mdo tsam 'di yang rgyal khams pa tA ra nA thas dpal gyi jo nang du smras pa'o/___/mang+ga laM// +
* '''First colophon page 435:''' ces pa 'di'ang yongs rdzogs bstan pa'i sgron me thar rtse mchog sprul rin po che'i bka' ltar yon tan rgya mtshos nag zla'i gral tshes bzang por gus pa chen pos bris nas gsol ba btab pa dge legs 'phel//
* '''Second colophon page 443:''' ces lhan skyes kyi rgyun khyer dang /_rdo rje'i rnal 'byor gyi bsgom don rtsa ba'i tshig tho tsam bkod pa 'di dag kyang /_zhabs drung rin po che'i bka' ltar blo gros mtha' yas da ri drAs sa zla'i tshes bco lnga'i thun mtshams su dben khrod kun bde gling du bris pa dge legs 'phel/_/
* '''Third colophon page 455:''' ces pa'ang seng ge dang nA da'i sgra dbyangs can 'od gsal phyag rgya chen pos 'khyud pa many+dzu shrI'i bka' nan phebs pa ma ldog tsam du rnal 'byor gyi gnas la mos pa lam du byed pa gu Nas bris pa dge legs 'phel//
+
ces pa 'di'ang yongs rdzogs bstan pa'i sgron me thar rtse mchog sprul rin po che'i bka' ltar yon tan rgya mtshos nag zla'i gral tshes bzang por gus pa chen pos bris nas gsol ba btab pa dge legs 'phel// +
* '''Author colophon:''' rnal 'byor yan lag drug pa'i 'grel pa snying po bsdus pa zhes bya ba/_so sor gcod pa'i lam yongs su rdzogs pa'i don/_sprul pa'i sku dpal sha ba ri dbang phyug gis ma hA paN+Di ta bi b+hU ti tsan+d+ra la gsungs pa'i man ngag kha 'thor ba rnams/_dpal dus kyi 'khor lo'i rnal 'byor pa dpal mi bskyod _grub chen yu mo ba/_rdo rjes/_skyes mchog dam pa rnams kyis zhus pa'i don du phyogs gcig tu bkod pa'o/_/rdzogs so// //'dis bstan pa dang 'gro ba mtha' dag ma lus pa'i don 'byung bar gyur cig__/shu b+haM/
* '''Printer colophon:''' dge ma bo d+hi sa ming gi gus pas spar du bsgrubs pa'o//
+
ces pa'ang sbyor drug khrid rim gyi sngon 'gro'i ngag 'don gzhung ci bzhin pa la cung zad gsal bar byas pa 'di ltar/_rgyal dbang mkhyen gzigs rin po ches bka' stsal ltar/_si tu pad+ma nyin byed dbang pos bkod pas 'gro rnams rdo rje'i rnal 'byor chen po'i gong 'phang mngon du thob pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga laM// +
mnyam med dam pa rin po che'i nyams myong man ngag smar khrid rnams/_ban+de bkra shis dpal nyid kyis/_/yi ger gsal ba byas pa la/_/bla ma mkha' 'gro ma lus pa/__/mi mnyes nongs pa bzod par gsol/__/nyams len man ngag smar khrid 'dis/__/'gro ba rnams la phan thogs shog__/shu b+haM// +
man ngag 'di rnal 'byor chen po bla na med pa'i pha rgyud ma rgyud rnams kyi dgongs pa'i gnad rnams dpal nA ro pa chen po zhes bya ba dug lnga ye shes lnga skad cig rdzogs pa'i rdo rje 'chang chen po dang thams cad pa de nyid kyis gzhi lam 'bras bu'i lam gyi skyon sel ba/_na tsha bogs su 'don pa'i gzer dang /_'chi ba grogs su 'khyer ba'i gzer dang /_nyon mongs pa lam du slong ba'i gzer dang /_rnam rtog rang sar grol ba'i gzer dang /_bar chad dngos grub tu blang zhing 'bras bu sku lnga rang byung ye shes su rdzogs pa'i gzer lnga gnad kyi 'khor lo zhes bya bar bsdus te/__mi la rnal 'byor la sogs brgyud pa rnams kyis ci lta bar thugs nyams su bzhes pa'o// +
དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཚིག་བསྡུས་ཀྱི་མན་ངག་རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་དང་སྦྱར་བ་གཙོ་བོར་བཏོན་པའི་འགྲེལ་ཆུང་རྟོགས་པར་སླ་བ། +
zhes pa'ang dpal mkha' spyod dbang po'i sa bcad dang /_rje bdun pa chos grags rgya mtsho'i lung sbyor sogs phyogs gcig tu sbyar te/_ngag don mdor bsdus pa'i tshul gyis bya bral ba many+dzu g+ho Shas bsdebs pa su shre yo b+ha ba tu// +
དཔལ་བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་ལས། བུམ་དབང་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་ཐུན་མོང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཁྲིད་ཡིག་རྗེ་མི་ལས་མཛད་པ། +
rje mi la ras pas ras chung rdo rje grags pa la gtad pa rdzogs so/__/dge'o// +
ces pa 'di ni/_dus gsum sangs rgyas thams cad kyi ngo bo chos kyi rje rdo rje 'chang chen po rje btsun kun dga' bzang po'i gsung las skyes pa'i bu chung dag tu gyur pa rig pa 'dzin pa kun dga' blo gros la tsha ba rong pa'i dge bshes rdo rje 'dzin pa sangs rgyas dpal gyis yang dang yang du bskul nas/_dpal e waM chos ldan yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas su bgyis pa'o/_/sarba mang+ga laM// +
* '''Colophon:''' dpal ldan nA ro pa'i gdams pa ro snyoms skor drug gi don mdor bsdus te brjod kyis rgyas par spro zhing nyams su len pa la brtson par byos shig/
* '''Lineage Statement:''''di'i brgyud pa ni/_rdo rje 'chang /_til+li pa/_nA ro pa/_ti phu pa/_ras chung pa/_rgya ras/_rgod tshang pa/_o rgyan pa/_rang byung ba/_mgon rgyal ba/_rol pa'i rdo rje/_mkha' spyod pa'o//
+
