Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
ཀ
gces btus nang nas btus so/ +
ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་བའི་དཔལ་དེ་ཉིད་འདུས་ཆེན་གྱི་ཟབ་ཁྲིད་ཆོས་སྐོར་དགུ་ལས། ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་གཅོད་ཁྲིད་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་དོན་ཡང་སྙིང་། +
* '''First colophon page 181:''' zhes dpal ldan bo dong bka' brgyud kyi zab khrid chos skor dgu las/_dpal rgyal ba thub pa chen po'i mdo gcod kyi nyams len 'bring po'i khrid kyi rim pa 'di nyid paN chen bla ma'i gsung bzhin chos med kyi bya btang pad+ma _deng sang gtor rgyun rgya mtsho las 'byung ba'i thub pa'i rjes gnang de mdzad do/_/mchan/_gar gyi dbang phyug gis zil gnon gyi lo nag pa zla ba'i dkar po'i phyogs kyi rgyal ba gnyis pa'i tshes la/_me long bkra shis rab brtan bde chen chos 'khor gling gi gzims chung mngon dga' bde chen du legs par sbyar ba'i yi ge ba ni/_rnal 'byor pa bstan pa rab rgyas kyis bgyis pa'i dge bas/_bdag dang sems can thams cad kyis tshe 'di nyid la gnyis med ye shes dwangs ma mi shigs pa'i don mthong bar gyur cig_/'dis kyang rgyal ba'i bstan pa rin po che phyogs dus gnas skabs thams cad du dar zhing rgyas la yun ring du gnas pa'i rgyur gyur cig
* '''Second colophon page 184:''' zhes dpal de kho na nyid 'dus pa'i zab khrid chos skor dgu las/_thub pa'i mdo gcod kyi dmar 'gyed zhal shes paN chen byams pa chos nyi'i gsungs pa bzhin/_chos med kyi bya btang pad+ma gar dbang gis sbyar ba'o/
* '''Third colophon page 197:''' de ltar kun mkhyen bo dong ba chen po la bcom ldan 'das thub pa'i dbang pos stsal ba'i zab mo mdo gcod du grags pa'i dmigs khrid bla ma'i zhal lung las ji ltar 'byung ba bzhin zin bris su btab pa'i dge bas 'gro kun 'phags bzhi'i skyed yum shes rab kyi pha rol tu phyin ma'i ye shes mngon du byed pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga lam b+ha ba tu/
+
de ltar kun mkhyen bo dong ba chen po'i zab mo dag snang gi gdams ngag thub pa mdo gcod du grags pa'i ngag 'don bla ma brgyud pa'i phyag bzhes ji lta ba bzhin dag par bris pa dge legs 'phel// +
de ltar kun mkhyen bo dong ba chen po la bcom ldan 'das thub pa'i dbang pos stsal ba'i zab mo mdo gcod du grags pa'i dmigs khrid bla ma'i zhal lung las ji ltar 'byung ba bzhin zin bris su btab pa'i dge bas 'gro kun 'phags bzhi'i skyed yum shes rab kyi pha rol tu phyin ma'i ye shes mngon du byed pa'i rgyur gyur cig__/mang+ga lam b+ha ba tu/ +
ཀུན་མཁྱེན་བོ་དོང་བའི་ལུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་སྦྱོར་དང་ཟབ་གསལ་དབྱེར་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་མ་རིག་མུན་སེལ། +
de ltar kun mkhyen bo dong ba nas brgyud pa'i gdams pa khyad par can phyag rgya chen po lhan cig skyes sbyor/_zab gsal dbyer med zung du 'jug pa'i sngon 'gro'i ngag 'don 'di'ang /_bla ma brgyud pa'i phyag bzhes las ji ltar 'byung ba bzhin dag par bris pa dge legs mchog tu gyur cig__/mang+ga lam// +
ces kun mkhyen bo dong ba chen po'i lugs kyi phyag rgya chen po zab gsal dang /_lhan cig skyes sbyor gyi khrid rim kun mkhyen 'chi med dbang po'i gsung rab dang /_bla ma dam pa'i zhal lung ji lta bar mdor bsdus snying por dril te zin bris su bgyis pa dge legs su gyur cig_/ces pa'ang many+dzu g+ho Shas so/__/sarba dA ka l+yA NaM b+ha ba tu// +
gsung rgyun las bris so/ +
'di la 'dzing badz+ra pra b+has tshigs bcad du bsdebs pa nyid las gsal byed kyi yig cha gzhan ma bzhugs/_yig rnying de'ang rtsa tho lta bur bsdus shing mchan bu'i dpe rgyun ma dag pa mang ba dang /_deng dus tshul 'di 'dra go don phyag len zhun thar gcod mkhan med pa'i dpe mthong bon gyer mang bas/_zab chos kyi rgyud la phan par re ba'i lhag pa'i bsam pas a ti'i rnal 'byor tsam po ba pad+ma gar dbang blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas chen por gsal bar bkod pa dge legs 'phel// +
ཀློང་སྡེ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ་ལས། ཉམས་ལེན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ཧེ་རུ་ཀ་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོའི་ཕྲིན་ལས་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ། +
'di'i gzhung gi yig rnying la mngon rtogs mi gsal zhing yig nor rgyun 'byams su mngon pa'ang mang zhig snang ba sogs kyis/_khyab bdag kun mkhyen bla ma rin po che 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po'i zhal snga nas/_chog bsgrigs kha gsal zhig cis kyang 'os pa'i bka'i gnang ba stsal ba dang /_rang 'dra'i blo dman la phan tu re bas/_phrin las sgrub thabs lhan thabs mchan rnying rnams kyi dgongs par bstun te bklag chog gi tshul du karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am/_blo gros mtha' yas pa'i sdes rdzong shod bde gshegs 'dus pa'i sgrub gnas su bgyis pa dge legs 'phel// +
ཁ
ma gcig jo mo'i gdams ngag pha rol tu phyin pa bdud kyi gcod yul las khyad par gyi le lag brgyad pa zhes bya ba _a+thi+-i/ +
khyad 'phags bco lnga pa zhes bya ba/_bdag khyung po rnal 'byor pa'i lugs rgyas pa'o/ +
ces pa 'di ni gtsang stod sa'i thig le dpal ldan sa skya'i byang 'dabs su skyes pa/_sdom brtson sde snod 'dzin pa 'dzims dkar nyi zla rab 'byams kyis nye bar bskul ba'i ngor/_shAkya'i dge slong chos smra ba/_'brug pa rin po che'i ring lugs 'dzin pa mi pham pad+ma dkar po phyogs thams cad las rnam par rgyal ba'i sdes/_lho brgyud byar phu'i dben gnas kun dga' bde chen dgon par sbyar ba'o// +
zhes pa 'di'ang rgyal khams kyi bya bral ba rin chen mang thos blo gsal bstan skyong gis sgyur byed kyi lo chu stod zla ba'i dmar phyogs kyi rgyal ba gsum pa'i nyin rje btsun brtse ba chen por 'jam dbyangs zhal gzigs kyi sgrub gnas dpal sa skya'i rdo rje phug gi yang dben bla brang shar du sbyar ba'o/__/sarba mang+ga laM// +
de ltar 'khrid brgya'i brgyud pa lo rgyus kyi kha skong 'di ni rtsa brgyud kyi bla ma kun 'dus pa'i bdag nyid rtsa ba'i bla ma rje btsun rdo rje 'chang lha dbang grags pa'i zhabs drung du bka'i gnang ba nod de/_rgyal khams pa tA ra nA thas rang lo sum cu rtsa gsum pa dang por tshes pa la brag stod chos kyi pho brang du sbyar ba'o/__/shu b+ha mastu sarba dzA ga tAM// +
zhes khrid brgya'i brgyud 'debs kha skong rig 'dzin tshe dbang nor bu'i gsung mthud du/__rje btsun dam pa 'jam dbyangs mkhyen brtse'i bka' stsal ltar/__btsun pa blo gsal bstan skyong gis bris so/___/sarba mang+ga laM// +
de ltar rje btsun kun dga' grol mchog gis mdzad pa'i brgyud 'debs nyid rtsa tho bsnyel gsos lta bu'i tshig sna bsdus ches pas 'dzin glog mi bde ba dang /_mchan bu mang zhig phal cher dpe ngan rgyun 'byams su song bas gzhung nyid kyang gang yin med pa'i skyon du 'gyur ba ma zad 'bri dus shin tu dka' bar snang zhing /_mtshan rkyang tsam bsdebs pa la yig tshogs ha cang che ba mi 'dug pas/_brgyud pa'i mtshan ngo mi 'phrod pa'i rigs rnams rtsa gzhung nyid sor bzhag_/mchan thams cad dkyus su btsud/_dgos pa mi che ba'i mtshan tshar grangs can 'dug pa rnams dor nas brgyud pa'i kha skong bcas rtsis med kyi rnal 'byor spyod pa blo gros mtha' yas kyis bklags chog tu bsdebs pa 'gal 'khrul nyes pa gang mchis bla ma rgyal ba sras bcas la 'thol zhing bshags pa dang /__dge bas zab khrid brgya rtsa'i rgyun bzang srid mtha'i bar du mi nub dar zhing rgyas pa'i rgyur gyur cig__/dge legs 'phel// +
* '''First colophon page 494:''' spyi sdom khrid tshul brgya dang brgyad kyi grangs/_/grol mchog gi blo mtsho las so/_/mang+ga laM/
* '''Second colophon page 496:''' rgyal thang dkar po rnams so/_/grol mchog gi bka' srung ngo /_/mang+ga laM/
* '''Third colophon page 504:''' bstan pa dang sems can la phan pa rgya chen po 'byung bar gyur cig__/mang+ga laM/__/grol mchog gis so//
+
spyi sdom khrid tshul brgya dang brgyad kyi grangs/_/grol mchog gi blo mtsho las so/_/mang+ga laM/ +
ces khrid brgya'i sa 'grel ya mtshan 'phrul gyi lde mig 'di yang /__chos lung byang rtse'i ri khrod du grol mchog gi blo gros kyi rgya mtsho las phyung ba'i yi ge pa ni kun dga' legs rgyal zhes bya bas bgyis pa'o/__/mang+ga lam// +
la la'i kun rtog zhe 'dod dga'i/_/'ching grol mchog dman khur blangs pa'i/_/glegs bam shog grangs nyung 'dom 'di/_/blo gros mkha' 'dra'i mtshon dpe'o/_/mang+ga laM/__dge'o// +
