Property:Colophonwylie
From Damngak Dzö
This is a property of type Text.
ར
lha rje dge ba 'bum gyi khrid yig las btus so/ +
dben gnas khu la'i gangs 'dabs su/_/bla ma dam pa'i gsung sgros la/_/dbri bsnan lhag chad med pa 'di/_/gsol btab dgyes bzhin gnang ba yin/_/blo dman bsgom pa rin ldan gyis/_/rang nyid mi brjed gzungs su bris/__/dge des gdams ngag bdud rtsi 'di/__/dri med phyogs bcur gsal gyur nas/__/chos rje'i thugs dgongs rdzogs par shog__/a+thi+-i// +
* '''Colophon:''' /bstan pa la 'jug pa'i rim pa/_skyes bu gsum gyi man ngag gi khrid yig bdud rtsi'i nying khu zhes bya ba/_rgyal khams pa tA ra nA thas nges par brjod pa'o/_/'di ni sgom tshul dmigs pa'i khrid yig yin la go don blo la 'god pa'i bshad pa ni/_dam pa snga ma rnams kyis mdzad pa las btsal bar bya'o/_/'dis kyang bstan pa rin po che rgyas la yun ring du gnas par gyur cig_/
* '''Addendum:''' brgyud 'debs kha skong ni/_lung rigs rgya mtsho'i rjes su/_mdo rgyud bstan pa'i mnga' bdag sgrol ba'i mgon/_/rgyal tshab dbang thob rin chen rgya mtsho'i sde/_/'gro ba'i mgon po blo gros rnam par rgyal/_/bslab gsum rnam dag ngag dbang phrin las zhabs/_/nges legs lam gyi sa mkhan kun bzang dbang /_/mchog gi rig 'dzin tshe dbang nor bu'i dpal/_/spyan ras gzigs dbang kun mkhyen 'brug pa rje/_/'gro kun dga' mdzad dge legs dpal 'bar ba/_/kun la phan bde'i dga' ster lhun grub mtshan/_/lam rim mthar phyin bka' brgyud bstan 'dzin zhabs/_/'brel tshad don ldan karma lhag mthong rje/_/byang sems mnga' bdag gzhan phan 'od zer mchog__/thar pa'i lam ston bshes gnyen dam pa ste/_/de ltar sogs sbrel lo/_/'di'ang gu Nas so//
+
blo sbyong don bdun ma'i snyan brgyud kyi tshig rnams yi ge nyung ngu'i sgo nas bkrol ba 'di/_theg pa mchog gi rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis yang dang yang du bskul nas/_btsun pa thogs med kyis dben gnas dngul chu'i chos rdzong du sbyar ba'o// +
dpal bde ba dam pa rtogs par byed pa dang ldan pa zhes bya ba'i rgyud byin gyis brlabs pa'i rim pa chen po mkha' 'gro ma drwa ba sdom pa'i brtags pa rnyogs pa med pa zhes bya ba rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po paN+Di ta ga ya d+ha ra dang /_bod kyi lo tsA ba dge slong shAkya ye shes kyis bsgyur ba'o/ +
ces pa 'di ni dzam thang nas grub dbang bla ma ngag dbang chos 'phel gyis ring mo nas gsung gis bskul zhing nye char sgrub brgyud bstan pa'i snang byed chen po dbon sprul rin po che karma sgrub brgyud bstan 'dzin phrin las zhabs kyis thugs dam nyams bzhes ched du gsung bskul gnang ba dang /_hor bla ma pad+ma nor bu sogs sgrub bla snga rjes rnams kyis nan bskyar bskul ba'i ngor/_dpal ldan shangs pa bka' brgyud kyi ring lugs mos pa yid byed tsam gyis 'dzin pa karma ngag dbang yon tan rgya mtsho'am blo gros mtha' yas pa'i sdes dpal spungs yang khrod kun bzang bde chen 'od gsal gling du bris pa dge legs 'phel// +
ces pa'ang rang gzhan 'jug bde'i phyir dang /_sgrub bla ma tshab tsha bstan 'dzin rdo rje nas bskul ba'i ngor/_shangs pa bka' brgyud la mos pa lam du byed pa blo gros mtha' yas kyis mkhas grub khyung po'i dus chen gyi nyin mor gdan sa chen po dpal spungs kyi yang khrod sgrub pa'i dben khang du brgyud pa'i gsung byin rlabs dang ldan pa 'ba' zhig legs par bsdebs pa dge legs 'phel// +
ces pa dpal rgyud sde lnga'i sgrub thabs ngag 'don 'di yang tA ra nA thas sbyar ba'o/_/shu b+ha mastu sarba dza ga taM// +
zhes pa'ang rgyal khams pa tA ra nA thas smras pa'o/__/sarba dza ga taM// +
rngog zhe sdang rdo rje'i khrid dpe las btus so/ +
རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་པདྨ་དཀར་པོར་སྐྱེ་བ་བཞེས་པའི་ཚེ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་། +
ces pa 'di ni grub chen thang stong rgyal pos rje rang gi skye ba gong ma dge slong pad+ma dkar por 'khrungs pa'i skabs/_dgung lo nyi shu nas brgyad cu'i bar du smyung bar gnas pas 'phags pa spyan ras gzigs la rtse gcig tu gsol ba btab pa'i tshig 'di sngon gnas rjes dran du gsungs pa ste/_byin rlabs kyi tshan ka mchog dang ldan pa lags so//___//mang+ga lam// +
zhen pa bzhi bral gyi gdams ngag rnal 'byor pa grags pa rgyal mtshan gyis dpal sa skya'i dgon par sbyar ba'o/ +
phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi gdams pa/_rje btsun mi la rnal 'byor gyis mdzad pa'o/ +
de ltar yan lag gsum tshan bdun dang ldan pa'i phyag rgya chen po rnam dag ye shes zhes kyang bya/_yan lag bdun ldan zhes kyang bya ste/_mnga' bdag mai tri pas/_ti phu pa/_badz+ra kIrti/_dpal chen po las byung ba mkha' spyod pas bris so/_/mang+ga laM b+ha ba tu// +
* '''First colophon page 449:''' yid bzhin nor bu zhes bya ba mkha' 'gro ma'i gsang tshig til+li pas bkod pa rdzogs so/_/gtsigs kyi rgya mdud dang bcas pa nA ro paN+Di ta'i zhal snga nas dang /_lo tsA ba mar pa chos kyi blo gros kyis puSh+pa ha ri'i gnas su bsgyur ba'o//
* '''Second colophon page 453:''' yid bzhin nor bu'i gzhung chung gi rnam bshad rdzogs so//
+
ces rnam thar gsol 'debs dad pa'i ljon shing gi kha skong dam pa snga mas mdzad pa 'ga' zhig rgyas bsdus ma 'tshams pa dang lung rgyun ma bzhugs pas/_rang gzhan dad pa'i gsol 'debs kyi tshul du karma ngag dbang yon tan rgya mtshos dpal spungs yang khrod du bris pa dge legs 'phel// +
རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་སྙན་བརྒྱུད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་མའི་བརྡ་དབང་ཟབ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་ཟབ་གསང་བདེ་ཆེན་ཤིང་རྟ། +
ces gdams ngag rin po che'i mdzod bka' brgyud kyi smin byed las snyan brgyud lhan cig skyes ma'i smin dbang gi cha lag tu 'jam mgon bla ma rdo rje 'chang gi dgongs bzhed mchis pa dang bka'i rjes su gnang ba nos pa la brten nas gsang bdag rdo rje 'dzin pa rnams kyi bka' 'bangs tha shal ba karma bkra shis 'od zer gyis dpal spungs sgrub khang gi skyed mos tshal lha klu dgyes par rol pa'i bsti gnas su stan thog gcig tu spel ba'i yi ge pa ni karma bkra shis chos 'phel gyis bgyis pas dpal ldan bla ma'i thugs dgongs rdzogs shing zab gsang bstan pa mi nyams yun du gsal ba'i rgyur gyur cig_/dge legs 'phel// +
རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཟབ་ཁྲིད་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡི་གེ་བདེ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཞལ་ལུང་རིང་འཚོའི་བསིལ་སྦྱིན། +
* '''First colophon page 529:''' ces rje btsun ma yid bzhin 'khor lo'i zab khrid thun mong ma yin pa'i yi ge bde ldan mgon po'i zhal lung ring 'tsho'i bsil sbyin zhes pa 'di'ang nges par thams cad mkhyen pa'i paN+Di ta chen po rje btsun bla ma mkhyen brtse'i zhabs kyi bka' lung gser gyi cod pan spyi bo'i rgyan du lhung ba la brten nas/_rje btsun bla ma thugs rje chen po dang ldan pa rnams kyi zhabs kyi pad+mo la yan lag mchog gis btud pa rgyal khams kyi bya bral ba 'khyams po ngag dbang legs grub kyis yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan du khro mo'i lo dbo zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba/_dang po'i nyin sbyar ba'i dge bas 'gro kun gzung 'dzin 'chi bdag gi g.yul las bi dza yan+tu/_sarba dA ka l+ya NaM b+ha wa tu/
* '''Second colophon page 537:''' ces pa 'di'ang rang nyid kyis sngar brtsams pa'i gzhung gi nyer mkhor rgyal khams pa wA gin+d+ra su sid+d+his sbyar ba shu b+ha mastu//
+
རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཟབ་ཁྲིད་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཡི་གེ་བདེ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཞལ་ལུང་རིང་འཚོའི་བསིལ་སྦྱིན། +
ces rje btsun ma yid bzhin 'khor lo'i zab khrid thun mong ma yin pa'i yi ge bde ldan mgon po'i zhal lung ring 'tsho'i bsil sbyin zhes pa 'di'ang nges par thams cad mkhyen pa'i paN+Di ta chen po rje btsun bla ma mkhyen brtse'i zhabs kyi bka' lung gser gyi cod pan spyi bo'i rgyan du lhung ba la brten nas/_rje btsun bla ma thugs rje chen po dang ldan pa rnams kyi zhabs kyi pad+mo la yan lag mchog gis btud pa rgyal khams kyi bya bral ba 'khyams po ngag dbang legs grub kyis yon tan rin po che du ma'i 'byung gnas dpal e waM chos ldan du khro mo'i lo dbo zla ba'i dkar phyogs kyi rgyal ba/_dang po'i nyin sbyar ba'i dge bas 'gro kun gzung 'dzin 'chi bdag gi g.yul las bi dza yan+tu/_sarba dA ka l+ya NaM b+ha wa tu/ +
རྗེ་རང་བྱུང་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གདོན་ཚོགས་དགུ་མ་ས་བདག་དྲུག་སྦྱོར་དང༌། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་གདན་ཐོག་གཅིག་མ་གཅོད་ཚིགས་བཅད་མ་གཉིས་གབ་སྤྲད་ནས་ལུས་སྦྱིན་དང་བསྟབ་པ་བྱ་ཚུལ་བལྟས་ཆོག་འདོན་འགྲིགས། +
phyag len gyi 'grigs 'di yang rje drung kun dga' rnam rgyal gyi dpon po gcod pa kun dga' dbang phyug gi phyag len rgyun ltar yin cing /_dmigs pa sogs dang byin rlabs kyang rang gi nyams myong dang gcod gzhung chen po rnams kyi dgongs pa dang bstun te/_ri khrod pa rnams la phan phyir dang /_slob bu shAkya'i dge tshul byams pa'i thugs dam bya phyir/__dge slong rnal 'byor pa rA ga a s+yas sgra rgyal 'brug gi lo tha skar zla ba'i tshes gcig la bris pa 'gro don rgya chen po 'byung bar gyur cig___/mang+ga laM// +
